O evento, que ocorre a cada cinco anos, foi realizado entre os dias 12 a 16 de outubro e reuniu mais de 5 mil pessoas vindas de vários lugares do mundo para uma grande confraternização em Okinawa. A cobertura completa do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai será publicada na próxima edição.
Programe-se para o Festival
Uma série de eventos está sendo preparada pelo governo de Okinawa para o 5º Sekai no Uchinanchu Taikai.
O evento que tem como objetivo fazer com que a Rede Uchiná se desenvolva continuamente através de um programa baseadas em diretrizes básicas, como: repassar a rede e a identidade uchinanchu às gerações seguintes, impulsionar o intercâmbio entre os uchinanchus no mundo inteiro, incluindo os cidadãos de Okinawa e promover um desenvolvimento mais globalizado da Rede Uchiná; e ao mesmo tempo, contribuir para que Okinawa converta-se em uma “ilha de intercâmbio multicultural aberta ao mundo”, conforme descrito no projeto “Visão de Okinawa no Século XXI”, voltado a desenvolver uma nova rede global.
Antes de chegarem a Okinawa, os participantes do mundo inteiro receberão umaenquete que será entregue no avião. Trata-se de uma enquete que será realizada pela Universidade de Ryukyu (Okinawa) que faz parte de uma pesquisa intitulada “Pesquisa sobre a consciência do Uchinanchu do Japão e do Mundo Inteiro 2011”, coordenado pelo professorHiroyuki Kinjo.
Segundo a doutoranda Lucila Etsuko Gibo, que faz parte do projeto e foi encarregada de trazer a enquete ao Brasil, “esta é uma pesquisa em massa, de caráter qualitativo e quantitativo, que será realizada para os uchinanchus do mundo inteiro. Ela será feita em forma de um formulário com páginas em português e japonês, com para serem respondidas dentro do avião, durante o trajeto a Okinawa. Eu gostaria de aproveitar a oportunidade e pedir a colaboração a todos os participantes, em nome do grupo de pesquisas de Faculdade de Direito e Letras da Universidade de Ryukyu”, explica ela.
Outros projetos também vem sendo realizado, tais como:
“Projeto Global para as próximas Gerações”, cujo objetivo é trocar idéias como os jovens que formarão a próxima geração da Rede Uchiná poderão contribuir para a Rede Mundial Uchiná e colocá-las em prática.
“Conhecendo Uchinanchus do Mundo Inteiro” - que será realizado até o período do evento, através de intercâmbio com os uchinanchus que vivem no exterior , em que estudantes ensino fundamental e médio de Okinawa terão oportunidade de conhecer a cultura, o idioma, a alimentação, a história, etc, desses paísesou estados, e assim, por conseqüência, aprender a compreendere convivercom distintas culturase formar conhecimentoda Rede Uchiná.
“Tourde Estudos para jovens” - , também conhecido por Junior Study Tour – cujo objetivo é convidar jovens descendentes okinawanos do exterior e através de programas de intercâmbio com os estudantes de Okinawa, aprendem sobre a história, a naturezae a sociedade de Okinawa, compreendendo mais profundamente a sua terra de origem, assim, podendo planejara formação da próxima geração da Rede Uchiná.
“Home stay dos uchinanchus no mundo” – este projeto tem por finalidade convidar durante o festival, descendentes okinawanos do Exterior a fazer intercâmbio com o povo de Okinawa através de homestay (estadiaem residências) nasfamílias de Okinawa e ao mesmo tempo, planejar o recrutamento das próximas gerações da Rede Uchiná.
Além dos projetos citados acima, estão sendo preparados diversos eventos* nos cinco dias de evento:
Programação de Cerimônia
Desfile na Véspera do Festival (12/10 – das 16 às18 hs – Kokusai Dori) - Participantes vestidos com trajes típicios, desfilarão pela Avenida Kokusai –dori liderados por bandas musicais e grupos de Eisá.
Cerimônia de Abertura (13/10 – 17 às 20 hs. – “Okinawa Cellular Stadium” de Naha) – Solenidade com o objetivo de dar boas vindasaos participantes do exterior, declarando a abertura do evento, com discursos, homenagens, apresentações artísticas, dentre outros.
Cerimônia de Encerramento (16/10 – das 17 às 20 hs. – “Okinawa Cellular Stadium” de Naha) - Encerramentooficial do festival, com discursos, atrações, declarações, etc.
Dentro da Programação Principal estão: Bazar Mundial, Apresentações Artísticas Simpósio Mundial Uchina , Feira Mundial de negócios, Apresentação Especial artística, Demosntrações de karatêe danças típicas de Okinawa, Exposição dos Uchinanchus do mundo: O mundo, a paz e o futuro”, Exposição dos trabalhos sobre emigração, Intercâmbio de Karatê e Kobudô, Torneio Internacional de Gateball, Torneio Internacional de Futsal (Futebol de salão), além de eventos paralelos, tais como: Festival Mundial de Esiá, Apresentação artística com a colaboração de pessoas do mundo inteiro, Concurso de canto NHK- Nodojiman, dentre outros.
Comitê Executivo do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai realiza Setsumeikai
Em rápida visita ao Brasil, membros do Comitê Executivo do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai realizaram uma reunião explicativa (setsumeikai) sobre o evento no dia 23 de agosto, nas dependências da Associação Okinawa Kenjin do Brasil.
Além de participarem das comemorações das Associações Okinawa Kenjin do Peru, Argentina e Brasil, o grupo também passou pela Bolívia para divulgar o evento.
A reunião contou com a presença do Vice-governador de Okinawa, Yoshiyuki Uehara, Hideki Shimabukuro, , Daiichi Hirata, Tae Tengan, Kenzo Kuniyoshi, Akira Kakazu, Hiroki Koichi, e Glória Uchida.
Foi apresentado um vídeo institucional explicando os objetivos do Festival Mundial Uchinanchu, com imagens dos festivais anteriores. O governador Hirokazu Nakaima também gravou uma mensagem, convidando uchinanchus de todo o mundo a participarem deste evento. Aproveitoua oportunidade para também agradecer a ajuda de uchinanchusdo mundo inteiro durante a tragédia que abateu a região nordeste do Japão, em março passado.
O presidente da AOKB/CCOB, Shinji Yonamine fez uso da palavra, agradecendo a presença da comitiva de Okinawa no Brasil, passando em seguida a palavra a Daiichi Hirata, Diretor do Departamento de Cultura, Turismo e Transportes, que fez a apresentação de todos os membros da comitiva.
O vice-governador Yoshiyuki Uehara proferiu algumas palavras de saudação
O significado do tema é só passar a cultura de Okinawa para as novas gerações.
Tae Tengan, vice-diretora do Comitê Executivo do evento, explicou sobre o evento, que tem início na tarde do dia 12 de outubro, com o Zen’yasai (Desfile das delegações do mundo inteiro). No dia seguinte será realizada a Cerimônia de Abertura no Estádio Onoyama Koen, em Naha, com capacidade para 30 mil pessoas.Além da Cerimônia de abertura (13 de outubro) e do Encerramento (16 de outubro), vários outros eventos foram programados (veja página 15), tais como o Sekai Eisá Taikai,Bazar Mundial, Apresentações Artísticas, Simpósio Mundial, Nodojiman,Torneios esportivos, dentre outros.
Hiroyuki Koichi, coordenador do Sekai Eisá Taikai, fez a explicação do evento, que será realizado pela primeira vez, com apresentações de eisá taikô do mundo inteiro, além de worshops de Paranku, aula de taikô, etc.
Após as explicações gerais, a reunião teve um momento reservado para o esclarecimento de dúvidas dos presentes.
Dentre as questões abordadas, estava o uso do passe livre de ônibus por toda a ilha de Okinawa, a exemplo dos festivais anteriores.
Tengan san explicou que haverá transporte gratuito de ônibus a todos os participantes estrangeiros do Uchinanchu Taikai. Além disso, todos os participantes poderão participar de todos os eventos gratuitamente, mediante a apresentação do crachá emitido pelo Governo de Okinawa, conforme a lista enviada pela associação e pelas agências oficiais do evento no Brasil. Haverá também um dia livre (gratuito) para o uso de monoraildurante o evento.
As prefeituras dos municípios e distritos de Okinawa também estão preparando recepções de boas vindas a seus descendentes, por isso, os participantes poderão escolher livremente os eventos nos quais pretendem participar. Vale lembrar que cada prefeitura tem o seu próprio cronograma, sendo necessário entrar em contato diretamente com as prefeituras de origem.
Vários eventos necessitam de inscrição prévia para a participação, por isso, é possível fazê-las diretamente no site do evento: www.wuf5th.com
Após as explicações, houve uma pequena apresentação de Minyô, com alunos do Ryukyu Minyô Hozonkai do Brasil.
Lançamento do Uniforme da delegação brasileira no Uchinanchu Taikai
Após a divulgação do resultado do Concurso Cultural "5º Sekai no Uchinanchu Taikai", no qual foi escolhido o uniforme que será usado pela delegação do Brasil no Festival Mundial Uchinanchu, em outubro, foi realizado no dia 24 de julho, durante o Concurso Miss Ryuso, o lançamento oficial do mesmo.
Criada pela designer Kathya Yukary Nakamura, a camisa amarela com estampas com imagens representativas do país foi escolhida pela Comissão Organizadora do evento no Brasil para a comitiva brasileira desfilar em plena Kokusai Dori, durante o desfile que acontecerá no dia 12 de outubro, em Okinawa.
Durante o lançamento, os modelos Gabriel Yudi Chinen e Lilian Mei Ie desfilaram no palco, demonstrando a peça que traz estampado nas costas o nome “Brasil” para identificar o país durante o Zenyasai (Desfile).
Além disso, foi feita a entrega do prêmio à vencedora do Concurso, Yukary Nakamura, no valor de R$ 1.000,00, entregue pelos representantes das quatro agências oficiais (Interban Turismo, Marumiya Turismo, Oshiro Turismo e Travel Way Viagens, Turismo e Eventos), Masaru Nakasone e Sérgio Oshiro.
Aliás, as quatro agências também patrocinaram o prêmio da vencedora do 24º Concurso Miss Ryuso, com a passagem de ida e volta para Okinawa durante o 5º Sekai no Uchinanchu Taikai.
Agências Oficiais do Taikai promovem Setsumeikai
Foi realizado nos dias 25, 27, 28 e 30 de julho o Setsumeikai (Reunião explicativa) para os participantes do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai
O evento foi promovido pela Comissão Organizadora do evento no Brasil, formado pelas quatro agências oficiais (Interban Turismo, Marumiya Turismo, Oshiro Turismo e Travel Way Viagens, Turismo e Eventos) e teve por objetivo esclarecer diversas dúvidas dos participantes do tão esperado evento que será realizado entre os dias 12 e 16 de outubro em Okinawa.
Mais de 900 pessoas no Brasil já confirmaram a participação, número recorde de participantes do Brasil neste evento.
Além de explicar os procedimentos gerais para quem vai a Okinawa, dúvidas sobre os pacotes opcionais também foram esclarecidos, pois além de Okinawa, foram oferecidos outros destinos como China, Hong Kong, Dubai, Havaí (EUA), Canadá e Japão. As programações e rotas das viagens foram distribuídas aos presentes de acordo com o roteiro escolhido.
A primeira apresentação, realizada no dia 25 de julho (às 19 horas) na Associação Okinawa de Campo Grande (MS), contou com a participação do presidente da Associação, Dr. Jorge Joji Tamashiro, Sayuri Higa (Travel Way Viagens, Turismo e Eventos); Celso Matinaga (operadora Century Travel), Mércia Yamamoto, Magda Ishikawa, dentre outros. Um público de 70 pessoas compareceu para receber as orientações sobre a viagem.
Já nos demais dias, o evento foi realizado nas dependências da Associação Okinawa Kenjin do Brasil, contando com a participação dos representantes de cada agência oficial: Masaru Nakasone (Interban Turismo), Chochi Miyagui e Alexandre Tamashiro (Marumiya Turismo), Sérgio Oshiro (Oshiro Turismo) e Nilza Taira Aniya (Travel Way Viagens, Turismo e Eventos); o representante da operadora Century Travel, Celso Matinaga, o presidente da AOKB/CCOB, Shinji Yonamine, dentre outros.
Durante o Setsumeikai, Matinaga explicou aos presentes todas as orientações e explicações para o público presente.
Dentre algumas das orientações transmitidas estão:
Credenciamento:
·Somente os passageiros que forem pelas quatro agências oficiais terão direito a credenciamento de participação do evento junto ao Governo de Okinawa, recebendo um crachá com a programação completa do Festival.
·Os participantes também receberão o uniforme da Delegação Brasileira para desfilarem no Zenyasai Parade.
Visto:
·Quem possui passaporte brasileiro:
·Deve providenciar o(s) visto(s) necessário(s), de acordo com o destino:
Japão, Canadá (em trânsito), Canadá (turismo), China, Estados Unidos e Emirados Árabes
Hong Kong não é necessário tirar visto.
·Quem possui passaporte japonês ou dupla nacionalidade (brasileira/japonesa): Não é necessário tirar o visto para nenhum dos destinos.
Bagagens:
Bagagem de mão:
·Quantidade: 1 por pessoa
·Bolsa a tiracolo: 1 por pessoa
·Tamanho máximo: 115 cm (soma linear das 3 dimensões – altura, largura e comprimento).
·Peso máximo: checar com a companhia aérea.
·Equipamentos eletrônicos como Laptop, câmera fotográfica e celular são permitidos.
·Materiais cortantes, como alicates de unha, tesouras, lixas metálicas, etc., são proibidos na bolsa de mão.
Bagagem despachada:
·Quantidade: 2 por pessoa
·Peso máximo: varia de acordo com a companhia aérea. Favor checar com a agência.
·Identificação: necessária (colocar etiqueta)
·Cadeados e lacres permitidos.
·Cada mala deve ter o tamanho máximo de 158 cm (soma linear das 3 dimensões – altura, largura e comprimento).
·Itens proibidos: gás, aerosol, corrosivos, inflamáveis, etc.
Dicas:
·Documentos sempre à mão.
·Estar atento para o horário do próximo voo.
·Ter um casaco e uma troca de roupa na bolsa de mão para as longas viagens.
·Não esquecer os medicamentos e a quantidade necessária para o período de viagem
·Acompanhar toda a orientação que os guias farão durante todo o trajeto da viagem.
·Ter sempre à mão os endereços dos hotéis ou locais aonde irão se hospedar, caso se perca.
·Tomar conta de suas bagagens.
·Colocar todos os líquidos, cremes, gel e remédios em uma única embalagem transparente.
·Tomar conhecimento de quais aeroportos de conexões será necessário retirar as bagagens.
Outras dicas, informações, roteiros e programações disponíveis no blog oficial do Uchinanchu Taikai:
Informações sobre o evento também está disponível no site oficial do evento: www.wuf5th.com.br
Últimas notícias:
Shichosons
A secretaria do 5º Festival Mundial Uchinanchu e as prefeituras de Okinawa solicitam a todos os participantes que se cadastrem em suas respectivas prefeituras de origem para poderem participar das festas de confraternização preparadas para seus descendentes.
Maiores detalhes com os presidentes das associações de sonjinkais no Brasil.
Sekai no Uchinanchu Taikai no Setsumeikai
A Comissão Organizadora do 5. Sekai no Uchinanchu Taikai no Brasil, formada pelas agências oficiais (Interban Turismo, Marumiya Turismo, Oshiro Turismo e Travel Way Viagen, Turismo e Eventos), realizará nos dias 27, 28 e 30 de julho o Setsumeikai (Reunião explicativa) para todos os participantes do evento a ser realizado em outubro em Okinawa.
O encontro tem por objetivo explicar os detalhes e procedimentos da viagem, esclarecer dúvidas dos participantes, dentre outros.
Data:
27 e 28 de julho, às 19 horas
30 de julho, às 13 horas
Local: Associação Okinawa Kenjin do Brasil
End. Rua Tomás de Lima, 72 – Liberdade
Informações:
Interban Turismo (11) 3285-0411
Marumiya Turismo (11) 2296-8628
Oshiro Turismo (11) 2941-9025
Travel Way (69) 3029-3326
Programação do Taikai já foi definida
A menos de três meses para o grande encontro mundial, o Comitê Executivo do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai divulgou a programação dos eventos.
Além disso, também já foi escolhida a canção tema, cujo título é: ”Nirai no Kanata”, de autoria de Katsushi Aragaki, que já está disponibilizada no site: www.wuf5th.com
A programação poderá ser visualizada no mesmo site e também no: www.uchinanchutaikai.blogspot.com
Notícias do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai
A pouco mais de cem dias para início do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai, em outubro, o mundo todo está voltando seus olhos para Okinawa.
O governo de Okinawa estima que mais de 5 mil pessoas do mundo todo participem deste grande evento. Para tanto, foi escolhido o Okinawa Celular Stagium , um amplo complexo esportivo, que acomodamais de 15 mil pessoas. (Nas edições passadas, o Ginowan Okinawa Convention Center não comportou o número total de participantes, principalmente os locais, daí a preocupação em realizar as cerimônias oficiais em um local mais amplo).
Além do pré-evento, que é o desfile das delegações de todo o mundo na Kokusai Doori, no dia 13 de outubro, já estão programadas a Cerimônia de Abertura (13/10), o Champuru Kooryusai, Bazar Mundial, Fórum “Sekai no Uchinanchu Sekai, Heiwa, Miraiten”, Cerimônia de encerramento (16/10), dentre outros.
Somente do Brasil, mais de 800 pessoas do Brasil já fizeram suas reservas para participarem do Taikai.
Muitas delas aproveitarão a viagem para fazer outros lugares como Japão, China, Hong Kong, Dubai e Canadá. Além destes roteiros, as agências oficiais do Uchinanchu Taikai no Brasil também estão oferecendo o pacote para Havaí, que inclui: Passagem aérea de São Paulo até Okinawa (Ida e Volta), pernoites em Honolulu, passeios em ônibus turístico, guia turístico, entre outros. (Veja maiores detalhes na página ao lado e consulte uma das agências oficiais).
Além disso, o pacote inclui o credenciamento para o evento, além de outras vantagens mais.
Vale lembrar que somente as agências oficiais e suas credenciadas estão autorizadas a fazer o credenciamento para o Uchinanchu Taikai junto ao governo de Okinawa.
Hotéis, passeios e traslados, poderão ser consultados diretamente nas agências.
Como as vagas são limitadas, é necessário fazer as reservas e emissões com urgência, para garantir a participação.
Não perca tempo e faça já a sua reserva!!!
Uchinanchu Taikai será realizado!
Apesar dos rumores sobre o cancelamento sobre o 5º Sekai no Uchinanchu Taikai devido à tragédia ocorrida em março passado no Japão, o Comitê Executivo do evento, confirmou a sua realização entre os dias 12 a 16 de outubro em Okinawa.
Em visita recente ao Brasil, o Cônsul Honorário do Brasil em Naha e também membro da Comissão Organizadora do evento em Okinawa, Prof. Tokuichi Nishihara, confirmou à nossa reportagem sobre a realização do festival, ressaltando a importância da participação de uchinanchus do mundo todo neste grande encontro, que também estará contribuindo de alguma forma com a reconstrução do país.Aproveitou a ocasião para convidar a todos a participarem da quinta edição do festival: " Machoibindoo! Churashima Uchinaa Mensoriyoo!" (Estaremos esperando! Seja benvindo à linda ilha de Okinawa), completou ele.
5º SekaiUchinanchu Taikai
No último dia 26 de abril foi realizada a 3ª Reunião do Comitê Executivo do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai no qual foram aprovados todos os programas que serão realizados no evento. Dentre eles a confirmação da Cerimônia de Abertura no Okinawa Cellular Stadium, que acomodará mais de 15 mil pessoas. Nas edições passadas o local da abertura comportava somente 4 a 5 mil pessoas, sendo que os próprios okinawanos locais praticamente ficaram de fora de alguns eventos.
Muito mais que encontrar okinawanos espalhados pelo mundo, o Uchinanchu Taikai tem como objetivo nesta edição fortalecer a identidade uchinanchu entre as novas gerações, através de sua rica cultura e tradições seculares.
Aqui no Brasil, onde há a maior comunidade okinawana fora de Okinawa do mundo inteiro já foram confirmadas 700 pessoas que participarão deste evento, segundo a Comissão Organizadora formada pelas quatro agências de turismo: Interban, Marumiya, Oshiro e Travel Way.
Aliás, os preparativos aqui no Brasil também estão a todo vapor. Já foi escolhido o uniforme que a delegação brasileira irá usar, através do Concurso Cultural promovido pela comissão (veja mais nesta edição).
A expectativa é grande! Afinal trata-se de um evento que é realizado somente a cada cinco anos e atrai cada vez mais pessoas, não somente da comunidadecomo também simpatizantes do mundo inteiro.
Além disso, o Comitê Executivo do evento já disponibilizou o site www.wuf5th.com que traz informações do evento, juntamente com um relógio de contagem regressiva no qual o visitante visualizará quantos dias faltam para o início do festival; programas culturais como o “Conhecendo os uchinanchus do mundo”, a exemplo da edição passada, denominado “Uma Escola, Um país”, no qual crianças e jovens do mundo inteiro puderam se integrar e conhecer as diferentes culturas em que vivem uchinanchus de diferentes partes do mundo.
O Festival Mundial Uchinanchu é uma oportunidade única para quem quer vivenciar de perto o verdadeiro espírito uchinanchu.
Para saber mais, acesse o blog: www.uchinanchutaikai.blogspot.com
Sai o resultado do Concurso Cultural "5º Sekai no Uchinanchu Taikai"
Nesta edição divulgamos o resultado do Concurso Cultural "5º Sekai no Uchinanchu Taikai", queescolheu o uniforme a ser adotado pela delegação brasileira que irá participar do evento em Okinawa (Japão).
Dentre as várias propostas enviadas ao blog www.uchinanchutaikai@blogspot.com , o modeloescolhido pela Comissão Julgadora formada pela Comissão Organizadora do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai no Brasil, representada pelas agências: Interban Turismo, Marumiya Turismo, Oshiro Turismo e Travel Way Viagens, Turismo e Eventos, foi o da jovem Kathya Yukary Nakamura, de 28 anos.
Esta nissei (seus pais nasceram em Ozato-son, Okinawa - atual Nanjo-shi), é formada em Desenho Industrial - Programação Visual e trabalha como Assistente de arte.
Yukary conta que ficou sabendo do Concurso através do Jornal Utiná Press e se inspirou "nas camisas bem estampadas que os uchinanchus costumam usar".
O modelo escolhido pela Comissão trata-se de uma camisa amarela, que segundo sua criadora, "é a cor que mais identifica o Brasil, para os outros países. Na frente a escrita do nome do evento em japonês.
Nas costas, no alto, estaria escrito Brasil e a manga esquerda levaria uma bandeira do nosso país. Em toda a volta da barra da camisa viria uma estampa com alguns lugares que representam o Brasil, inclusive estados/ cidades onde há maior número de uchinanchus".
Utiná Press: Você já participou de alguma edição do Uchinanchu Taikai?
Yukary: "Infelizmente ainda não tive essa oportunidade. Mas com certeza um dia irei! Quem sabe na próxima edição?!"
UP: Fale um pouco sobre sua criação.
Yukary: "Aquela camisa bem estampada, normalmente com flores, representa muito bem uma vestimenta casual lá de Okinawa. Sempre que vejo alguém usando uma camisa assim, logo associo a Okinawa. Pensando dessa forma, resolvi fazer uma camisa com estampas de elementos que representam o Brasil, incluindo alguns icones das cidades com maior concentração de uchinanchus".
Preparativos do Uchinanchu Taikai estão a todo vapor
Apesar da tragédia que abateu o Nordeste do Japão em março passado, os preparativos do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai, a ser realizado nos dias 12 a 16 de outubro deste ano, continuam a todo o vapor.
No início do mês passado foram anunciados o logotipo e o slogan oficiais do evento. Além disso, a Comissão Executiva do Festival Mundial Uchinanchu já lançou uma campanha local para escolher a música tema do evento.
Segundo o jornal okinawano Ryukyu Shimpo, no último dia 27 de março foi realizado na Universidade de Ryukyu o pré-evento intitulado: "Os Projetos em Âmbito Global para As Próximas Gerações", com a participação de estudantes universitários, bolsistas estrangeiros e membros da comunidade em geral para discutir os objetivos gerais do evento.
Espera-se que este festival mundial uchinanchu desempenhe papel importante na promoção contínua e progressiva do intercâmbio, visando transformar a ilha em um lugar de convivência multicultural aberto ao mundo.
Nos festivais realizados até o momento, diferentes ramos foram tratados tendo em vista o desenvolvimento da rede Uchinaa. Teve-se como resultado sua expansão com o passar do tempo.
Por outro lado, nas comunidades okinawanas no exterior, a formação das próximas gerações que vão levar consigo essa rede tornou-se um assunto de suma importância. Na província, busca-se a compreensão da população local a respeito das dimensões dessa rede.
Pretende-se proporcionar a jovens que tiveram experiência no exterior (EUA e Ásia) em áreas como negócios sociais, turismo etc. oportunidades de refletir como utilizar seus conhecimentos em prol da rede Uchinaa.
Nas próximas edições traremos mais notícias a respeito deste grandioso evento. Fontes: Jornal Ryukyu Shimpo www.wuf5th.com
Definidos o Slogan e Logotipo do 5º Uchinanchu Taikai
Segundo o jornal okinawano Ryukyu Shinpoo, o governador de Okinawa, Hirokazu Nakaima, anunciou no último dia 13 de março o símbolo e o slogan do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai (Festival Mundial Uchinanchu), que será realizado nos dias 12 a 16 de outubro.
A logomarca, idealizada pelo designer Genji Takashima, de 60 anos, morador de Naha, foi escolhida entre 200 sugestões.A imagem é inspirada no kanji “kokoru” (coração) e sugere os participantes dançando “Katchashii”, simbolizando um sentido de solidariedade e de esperança e o salto dos uchinanchus para o futuro.As cinco cores utilizadas representam os cinco continentes.
O slogan “Churashimano tamashii hibike mirai made” (cuja tradução literal seria: “que o espírito da linda ilha ecoe para o futuro”), escohido dentre as 195 sugestões, foi criado pela estudante do 8º ano do Ensino Fundamental II da Escola Ginasial de Ishigaki, Mirai Nakashima, de 14 anos; que expressa o desejo da continuidade das laços uchinanchus através das artes tradicionais de Okinawa e do espírito okinawano.
Notícias do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai
Não perca a oportunidade única de encontrar uchinanchus do mundo inteiro no emocionante encontro mundial em Okinawa.
A menos de 8 meses para a realização do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai, vários lugares do mundo já estão se preparando para prestigiar esta festa que ocorre a cada 5 anos.
Aqui no Brasil não é diferente. A maior comunidade de uchinanchus fora de Okinawa aguarda ansiosamente para participar deste importante evento que será realizado entre os dias 12 a 16 de outubro.
Uma programação extensa e variada está sendo preparada para receber mais de 5000 pessoas de todo o mundo, além de mais de 500 somente do Japão.
Dentre os eventos programados constam: “Let’s Study! World uchinanchu” (Programa “uma escola, um país”) com jovens de vários países do mundo; o “Junior Study Tour”; o programa de hospedagem “Sekai no uchinanchu – Home stay”; o tradicional desfile na Kokusai Dôri, a Cerimônia de abertura do evento, Recepção de Boas Vindas, Cerimônia de encerramento e Grand Finale, além de diversos outros relacionados à cultura, economia, esportes e intercâmbios entre os países participantes.
Para participar deste evento, basta consultar uma das quatro agências oficiais do evento (Interban Turismo, Marumiya Turismo, Oshiro Turismo e Travel Way Viagens, Turismo e Eventos) e suas credenciadas para fazer a sua reserva.
O valor da passagem aérea para Okinawa via Air Canadá custa US$ 2.193,00 + US$ 86,00 (taxas). Vale ressaltar que neste valor já estão inclusos um city tour (passeio pela cidade) em Toronto (Canadá) na ida e um tour de compras na volta. Além disso, o pacote inclui o credenciamento para o evento junto ao Governo de Okinawa, dentre outras vantagens. Os valores de hotéis, traslados e passeios poderão ser consultados diretamente nas agências oficiais e credenciadas.
Já quem quiser aproveitar a viagem e conhecer outros lugares, como China, Hong Kong, Dubai, Canadá e Japão, poderá optar pelos diversos pacotes opcionais que foram montados especialmente para este evento.
Começou a contagem regressiva para o tão esperado Sekai no Uchinanchu Taikai, que reúne milhares de pessoas em Okinawa.
Além dos pacotes turísticos para diversos locais com: Japão, Hong Kong, China, Canadá e Dubai, já foi definido também o valor das passagens aéreas para quem só quer participar do evento em Okinawa.
Devido ao cancelamento dos vôos da JAL (Japan Airlines) na América do Sul, a Comissão Organizadora do Uchinanchu Taikai no Brasil, formada pelas quatro agências oficiais (Interban, Marumiya, Oshiro e Travel Way), negociou junto à Air Canada os melhores preços para Okinawa.
A rota São Paulo/Toronto/Tokyo/Okinawa/Tokyio/Toronto/SãoPaulo (sao/yto/tyo/oka/tyo/yto/são) custará US$ 2.193,00 + US$ 86,00 (taxas).
Neste valor já estão inclusos um city tour em Toronto na ida e um tour de compras também em Toronto na volta. Além disso, o pacote inclui o credenciamento para o evento, além de outras vantagens.
Vale lembrar que somente as agências oficiais e suas credenciadas estão autorizadas a fazer o credenciamento para o Uchinanchu Taikai junto ao governo de Okinawa.
Hotéis, passeios e traslados, poderão ser consultados diretamente nas agências.
Como as vagas são limitadas, é necessário fazer as reservas e emissões com urgência, para assegurar o valor mencionado acima.
Quem deseja aproveitar a viagem e conhecer outros locais pode optar pelos pacotes abaixo:
Pacotes Turísticos Opcionais:
Pacote China “Expresso” (na ida)
Companhia Aérea: Air Canada
Partida: 02.Out.2011
Chegada em Okinawa:09.Out.2011
Cidades: Pequim & Xangai
Preços: A partir de US$ 3.890,00 + US$ 135,00 Taxas
Participe de um dos mais aguardados eventos da comunidade okinawana mundial
Após a confirmação da data e dos locais de realização do 5º Festival Uchinanchu em Okinawa, a Comissão Organizadora da comitiva brasileira no evento já lançou algumas opções de pacotes para quem quer aproveitar a viagem e conhecer outros locais como a ilha principal do Japão, Hong Kong, China, Canadá e Dubai.
Já foram confirmados os bloqueios aéreos de partida para os dias: 05. 06, 07, 08 e 09 de outubro de 2011, com a possibilidade de se fazer os pacotes turísticos antes ou depois do festival.
Como a empresa aérea JAL (Japan Air Lines) não opera mais na América Latina desde setembro deste ano, a Comissão Organizadora formada pelas agências Interban, Marumiya, Oshiro e Travel Way, negociaram o bloqueio aéreo com a empresa canadense Air Canada e também com a Emirates Air (quem optar pelo pacote que passa por Dubai e Hong Kong).
Além de conferir um preço diferenciado, quem opta pelos pacotes pode aproveitar a viagem a Okinawa e também conhecer outros locais, durante a rota.
Os valores somente para as passagens aéreas para Okinawa ainda não estão definidos, pois a Comissão Organizadora está negociando os melhores valores junto às companhias aéreas.
A expectativa é que esta quinta edição do encontro reúna mais de 5 mil visitantes do exterior para participar de um dos mais esperados eventos realizados por Okinawa.
Confira as opções de pacotes:
Ida:
China e Hong Kong
Saída do Brasil: 30 de setembro – Air Canada
Pequim, Xian, Guilin e Hong Kong
O pacote inclui passeios pela capital chinesa, Pequim, incluindo os principais pontos turísticos como a Cidade Proibida, a Muralha da China, o Museu dos Guerreiros e Cavalos de Terracota de Xian, Passeio Noturno de Barco pela s Pontes de Guilin e a Ilha de Hong Kong.
No dia 11 de outubro, segue o vôo direto de Hong Kong para Okinawa.
China “Expresso”
Saída do Brasil: 2 de outubro- Air Canada
Pequim e Xangai
Um passeio pela cidade de Pequim, capital do país, por 4 dias e 3 pernoites, que inclui a Cidade Proibida, a Grande Muralha da China e a visita na parte externa das instalações das Olimpíadas de 2008 “Ninho de Pássaro” e “Cubo D’água”.
Em Xangai, cidade também conhecida como “Paris do Oriente”, está incluso no pacote a visita ao Templo do Buda de Jadee um passeio de barco noturno, para apreciar as luzes da cidade.
Seguindo no dia 9 de outubro para Okinawa em vôo direto de Xangai.
Pacote com passeios a diversos pontos turísticos japoneses, tais como: Tóquio (capital do Japão); Hakone, de onde possui uma das vistas mais bonitas do Monte Fuji; Atami, famosa região de águas termais; Nara – antiga capital japonesa; Quioto – conhecida pelo Pavilhão Dourado; Okayama: famosa por possuir um dos três jardins mais bonitos do país; Kurashiki, antiga cidade japonesa; Hiroshima, cidade vítima d a bomba atômica durante a II Guerra,; Miyajima- onde se encontra o maior portal de madeira do mundo, portal sagrado “Torii” que flutua no mar na maré alta; seguindo por fim a Fukuoka, a bordo do trem-bala.
A partida para Okinawa será no dia 11 de outubro, em vôo doméstico do Aeroporto de Fukuoka.
Dubai e Hong Kong
Saída do Brasil: 5 de outubro – Emirates Airlines
Dubai, Abu Dhabi e Hong Kong
Dubai - a maior cidade dos Emirados, e que tem uma grande reserva de gás natural, mas cuja principal atividade é o turismo.O pacote inclui passeios a modernas e futuristas construções como o Burj Al Khalifa, mais alto edifício do mundo e o condomínio The Palm, totalmente aterrado no mar. Já Abu Dhabi, capital dos Emirados. Rica em petróleo, a cidade está atraindo os maiores eventos esportivos do mundo, além de repetir as grandiosas e futuristas construções de Dubai. Por fim, Hong Kong, ex-colônia do Império Britânico até 1997,éum dos grandes centros financeiros da Ásia e paraíso de compras.
No dia 11 de outubro, segue viagem em vôo direto para Okinawa.
Volta:
Japão “Golden Route”
Saída de Okinawa: 17 de outubro – Air Canada
Osaka, Nara, Quioto, Tóquio
Este pacote foi idealizado para quem quer participar primeiro das festividades em Okinawa e depois segue para a ilha principal do Japão. Esta rota dourada engloba as principais cidades do país, como a capital Tóquio e a capital cultural Quioto, em um breve roteiro percorrendo de Osaka até Tóquio, retornando ao Brasil no dia 22 de outubro.
Japão “Tokyo City”
Saída de Okinawa: 17 de outubro – Air Canada
Tóquio
Tóquio, capital e principal centro político, financeiro, comercial e educacional do Japão. Uma das maiores e mais organizadas metrópoles do mundo, concentra mais que 10% de toda a população do país em sua região metropolitana. Conheça as grandes lojas de departamentos que concorrem com os grandes centros comerciais desenvolvidos na cidade, como Ginza, Akihabara, Shibuya, Shinjuku, Ochanomizu, Okachimachi, Omotesando... É um grande convite para compras. Para todos os gostos !!!
Retorno ao Brasil no dia 21 de outubro.
Canadá (Leste)
Saída de Okinawa: 18 de outubro – Air Canada
Cidades (Leste Canadense): Toronto, Cataratas do Niagara, 1000 Ilhas, Ottawa, Quebec City
Este pacote inclui a visita a Toronto, a maior cidade e capital financeira do país, que é também considerada uma das cidades mais multiculturais do mundo. Uma bela cidade que fica a beira da margem norte do gigantesco Lago Ontário, marco da divisa com os Estados Unidos, às Catartas do Niagara, à cidade de Ottawa, capital canadense, um passeio de barco em 1000 ILHAS e a Ville de Quebec, que é o nome oficial da cidade, internacionalmente conhecida como Quebec City.
O retorno ao Brasil será feito no dia 23 de outubro.
Concurso Cultural - 5º Sekai no Uchinanchu Taikai”
A Comissão Organizadora do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai no Brasil, formada pelas agências Interban Turismo, Marumiya Turismo, Oshiro Turismo e Travel Way Viagens, Turismo e Eventos, está promovendo um Concurso Cultural no qual será escolhido o uniforme oficial da delegação brasileira do evento.
O concurso consiste na criação do uniforme, cujo ganhador receberá o prêmio de R$ 1.000,00.
Participe! Regulamento Concurso Cultural “5º Sekai no Uchinanchu Taikai”
A Comissão Organizadora do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai no Brasil, por meio desta nota, torna pública a abertura de inscrições para o Concurso Cultural para a escolha dos uniformes a serem adotados pela delegação brasileira que irá participar do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai, em Okinawa (Japão), nos termos abaixo descritos:
1- Das Informações Preliminares
1.2 – O Concurso Cultural tem a finalidade de escolha dos uniformes a serem adotados pela delegação brasileira do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai, a ser realizado em outubro de 2011, em Okinawa (Japão), a fim de buscar a criação e unificação da identidade visual da comitiva.
1.1 – O Concurso contemplará as seguintes etapas:
1ª Etapa – Envio de Propostas;
2ª Etapa – Análise, Escolha e Divulgação da Melhor Proposta Enviada;
3ª Etapa – Divulgação do Resultado Final.
2 – Do Envio de Propostas
2.1 – As propostas deverão ser enviadas por designers, estilistas, estudantes de moda ou demais interessados para o blog: www.uchinanchutaikai.blogspot.com
2.2 – As propostas deverão ser enviadas por formulário disponibilizado no blog: http://www.uchinanchutaikai.blogspot.com . Não serão admitidas propostas enviadas por outros meios.
2.3 – As propostas e croquis deverão ser enviados a partir do dia 20 de outubro de 2010 até o dia 01 de março de 2011, em formato. JPEG.
Especificações: uniforme unissex, composto por uma ou até duas peças (exemplos: camisetas, jaquetas, coletes, happi (minikimono), bonés, etc) de material leve e confortável, que representem o Brasil no Festival Mundial Uchinanchu em Okinawa.
3 – Da Análise, Escolha e Divulgação
3.1 – A Análise e a Escolha da proposta serão feitas pelos membros desta Comissão no prazo de 30 dias, a contar do término do prazo do envio das propostas. 3.2 – A Comissão, democraticamente, escolherá, dentre as propostas apresentadas, aquela que melhor se adequar aos objetivos deste Concurso, observando os quesitos: normas de estética, conforto, criatividade, bom gosto, design e adequação ao objetivo
3.3 – Caso ocorra empate na votação efetuada pela Comissão Julgadora, de dois ou mais trabalhos selecionados, caberá à mesma a escolha do 1º colocado. 3.4 – A Divulgação do Resultado será feita pelo blog: www.uchinanchutaikai.blogspot.com e Jornal Utiná Press findado o prazo do inciso anterior.
4 – Da Premiação4.1 – Será premiado somente o primeiro colocado, conforme descrição abaixo:4.1.1 – O primeiro colocado receberá como prêmio de R$ 1.000,00 (Hum mil reais) em dinheiro.
6.1 – Todos os participantes do concurso inscritos declaram, desde logo, serem de sua autoria a criação, não constituindo plágio ou qualquer violação de direitos de terceiros, e autorizam a sua divulgação em qualquer meio e em conexão com o presente concurso sem ônus à Comissão Organizadora do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai no Brasil.
6.2 - O autor do nome selecionado deverá concordar em realizar a cessão de seus direitos dentro das condições mencionadas no item 6.1.
6.3 - A decisão da Comissão Julgadora será soberana e de caráter irrevogável, não cabendo qualquer recurso por parte do participante.
6.4 - A simples participação neste concurso de incentivo à criatividade implica no total conhecimento e aceitação irrestrita deste regulamento.
6.5 - Os casos omissos neste regulamento serão resolvidos pela Comissão Julgadora do Concurso.
Comissão Organizadora do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai no Brasil
declaro estar ciente e de acordo com o regulamento do concurso.
___________________,____ de___________ de 2010.
Notícias do Sekai no Uchinanchu Taikai
A praticamente um ano da realização do tão esperado 5º Sekai no Uchinanchu Taikai¸ o Comitê Executivo já divulgou alguns locais onde serão realizadas as diversas atividades do evento que acontecerá entre os dias 12 a 15 de outubro.
Dentre eles estão:
·Okinawa Cellular Stadium, em Naha
·Parque Atlético Onoyama, em Naha
·Budoukanda Província de Okinawa, em Naha
·Centro de Convenções Okinawa, em Ginowan
·Ginásio Municipal de Ginowan, em Ginowan
·Ginowan Seaside Park – Espaço Multiuso, em Ginowan
·Parque Atlético da Província de Okinawa, em Okinawa-shi
Para participar deste grandioso evento, que é realizado a cada cinco anos e reúne uchinanchus do mundo inteiro, a Comissão organizadora do evento no Brasil, composto pelas agências: Interban Turismo, Marumiya Turismo, Oshiro Turismo e Travel Way Viagens, Turismo e Eventos, já está negociando junto às companhias aéreas o melhor preço e os melhores pacotes.
Prepare-se para Uchinanchu Taikai!
A primeira providência a ser tomada é preparar a documentação para viajar. No caso de viagens internacionais, o passaporte é o primeiro documento a ser pedido, portanto, caso ainda não tenha ou o seu já está vencido, confira abaixo os documentos necessários para obter o passaporte:
1- Novo Passaporte
O novo passaporte comum padrão ICAO, cor azul, foi implantado em todo território nacional.
Obs: O titular do passaporte comum antigo, cor verde, poderá utilizá-lo regularmente até a data de vencimento constante na caderneta.
2 - Como solicitar passaporte
O processo de solicitação de passaporte inicia com o acesso ao endereço eletrônico www.dpf.gov.br. Nessa página, clique no link "Requerer Passaporte".
Na próxima página leia atentamente todas as informações e, após, clique no link "emissão do passaporte". Preencha o formulário com seus dados e ao final digite o código de segurança e clique em confirmar. Na nova página serão exibidos 03 (três) botões, inicialmente clique em "gerar protocolo", depois "gerar GRU" (guia para pagamento da taxa) e finalmente em "fechar".
É obrigatória a presença do requerente na unidade do DPF, inclusive menor de 18 anos.
Obs.: para impressão do PROTOCOLO e da GRU é necessário que o programa Adobe Acrobat Reader esteja instalado no computador. As coletas de fotografia, digitais e assinatura serão realizadas nas dependências do DPF, por meios eletrônicos.
3 - Prazo de Entrega
A unidade da Polícia Federal verificará os documentos e coletará os dados eletrônicos e será impresso protocolo onde constará a data provável da entrega do passaporte, que será de no máximo 6 (seis) dias úteis. 4 - Validade do Passaporte
A validade dos passaportes é de até 05 anos. Expirado o prazo de validade deverá ser solicitado novo passaporte. O passaporte para menor de 4 (quatro) anos terá validade definida de acordo com sua idade, conforme abaixo:
Idade Validade
0 a 1 - 1 ano
1 a 2 - 2 anos
2 a 3 - 3 anos
3 a 4 - 4 anos
+ de 4- 5 anos
5 - Passaporte com data de validade vencida
Ao identificar que a validade de seu passaporte tenha expirado e você deseje solicitar novo, leia o item 02 acima. Você não precisa esperar até o vencimento do seu atual passaporte para solicitar outro. 6 - Renovação do Passaporte
O passaporte não poderá ser renovado, caso seja de interesso do cidadão, deverá se solicitado novo.
Maiores informações:
http://www7.dpf.gov.br/web/servicos/passaporte
Confirmada a data para o
Encontro Mundial dos uchinanchus
A tão aguardada data oficial do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai foi divulgada no final de julho passado pelo Comitê Executivo do evento.
A pouco mais de um ano para a sua realização, o festival foi conformado para ser realizado entre os dias 12 a 16 de outubro, sendo que o dia 12 é considerado o pré-evento, com o desfile das delegações de todos os países participantes (Zenyasai), e a abertura oficial no dia 13 de outubro.
De acordo com a imprensa okinawana, o governador Hiroshi Nakaima, afirmou: “As pessoas que possuem raízes em Okinawa e vivem atualmente em várias partes do mundo poderão retornar à sua terra natal para se confraternizar com os 1,338,000 cidadãos de Okinawa. Como é um grande festival, desta vez será diferente, pois como a mudança dos tempos, o próprio festival vai se melhorando por si só”.
A partir de outubro próximo, a Comissão Organizadora do festival irá definir os locais a serem realizados os eventos, bem como os detalhes para a realização deste grandioso evento.
Os organizadores disseram que pretendem que o Festival Mundial Uchinanchu de 2011 seja mais aberto que as edições anteriores e que isto promoverá um envolvimento tanto dos turistas e residentes okinawanos para que se divirtam enquanto aprendem mais sobre o estilo de vida da ilha.
Blog publica informações sobre o
Festival Mundial Uchinanchu
Criado com o intuito de disponibilizar informações e notícias sobre o Uchinanchu Taikai, o Blog http://uchinanchutaikai.blogspot.com/, já está no ar, com diversas dicas para quem deseja participar deste grandioso evento.
Além de informar, o blog também disponibiliza um espaço para as pessoas que quiserem contar suas experiências nos festivais anteriores, dar dicas, tirar dúvidas ou simplesmente contar suas expectativas com relação ao próximo encontro a ser realizado em outubro de 2011.
Acesse o blog e dê sua opinião!
Comissão do Uchinanchu Taikai no Brasil promove Concurso Cultural
A Comissão Organizadora do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai no Brasil, formada pelas agências Interban Turismo, Marumiya Turismo, Oshiro Turismo e Travel Way Viagens, Turismo e Eventos, está promovendo um Concurso Cultural no qual será escolhido o uniforme oficial da delegação brasileira do evento.
O concurso consiste na criação do uniforme, cujo ganhador receberá o prêmio de R$ 1.000,00.
Assim como no Japão, há muitos festivais em Okinawa, alguns similares aos da ilha principal e outros tipicamente okinawanos.
Dentre um dos mais conhecidos está o Naha Matsuri; evento que dura três dias e é realizado todos os anos no mês de outubro na capital okinawana.
Ele reúne mais de 25 mil pessoas, que participam animadamente dos festejos, com apresentações de músicas, danças, taikôs, artes marciais, entre outros, porém, seu ponto alto é quando é realizado o famoso Ootsunahiki (cabo de guerra gigante), sendo considerado o maior do mundo (registrado inclusive no Livro dos Recordes - Guinness Book of World Records, desde 1995). Sua corda é feita por palha de arroz e mede aproximadamente 200 metros de comprimento, com mais de 1,5 metro de diâmetro (a corda principal e várias ramificações de diâmetro menor para as pessoas puxarem), pesando cerca de 40 toneladas.
De acordo com o jornal britânico “Metro”, a corda apresentada no Festival levou meses para ser confeccionada, custando o equivalente a aproximadamente R$ 300 mil.
O cabo de guerra gigante atrai milhares de pessoas à Rodovia 58 (estrada que cruza Okinawa até a região norte), em Kumoji, no coração de Naha.
O festival surgiu nas quatro cidades do Reino de Ryukyu que deram início à capital Naha. O costume de realizar “cabos de guerra” tem raízes em rituais religiosos para suplicar pela chuva e pelo sucesso da colheita do ano seguinte, que se espalhou por toda Okinawa. Em Naha, porém, as preces eram feitas pedindo a prosperidade de Okinawa e não somente trazer sorte, como também pedir pela saúde de toda a população.
Em 1712, a cidade de Naha era formada por quatro pequenas cidades: Nishi Machi, Higashi Machi, Wakasa Machi e Izumizaki, que foram dividas em duas: Oeste e Leste.
No passado, o resultado da batalha ajuda as yutás a prever o futuro, mas nos dias de hoje, a competição é realizada por diversão.
Na véspera é realizado um desfile ao longo da Kokusai Dori, a principal avenida de Naha, denominada Ufunnasunei; com apresentações de bandas marciais, grupos de danças, minyô,taikô, entre outros. Neste dia também desfilam 14 bandeiras carregadas por jovens vestidos com um uniforme preto chamado Mumunuchihanta, representando 12 distritos de Naha e mais duas bandeiras: uma equipe do lado Oeste (Izumizaki, Wakasa, Oroku, Kakinohana, Kume e Tsuji) e a equipe do lado Leste (Asato, Shuri, Tomari,Mawashi, Kumoji e Tsuboya).
Já no dia do Ootsunahiki propriamente dito, a corda gigante, é levada ao cruzamento de Kumoji, dando início à cerimônia, que inclui apresentações de taikô e karatê. Em seguida começa a batalha, que dura aproximadamente 30 minutos. O desafio é puxar a outra equipe a uma distância de 5 metros do centro. Se nenhum dos dois lados não conseguir, aquele que tiver puxado mais de 2 metros é declarado vencedor, com direito a subir na corda para comemorar.
Assim que acaba a competição, milhares de pessoas sacam de seus bolsos facas, tesouras e canivetes para cortar um pedaço da corte como amuleto, pois conta a tradição que quem conseguir um pedaço da corda terá sorte durante todo o ano.
O próximo Sekai no Uchinanchu Taikai, a ser realizado em 2011 é uma ótima oportunidade para conhecer o tradicional Ootsunahiki (Festival do Cabo de Guerra Gigante), pois os dois eventos ocorrerão no mês deoutubro.
A Comissão Executiva do Festival Mundial Uchinanchu confirmará ainda este mês a data exata do evento, que será veiculada nas próximas edições.
Não perca tempo e faça já sua reserva para este grandioso evento:
Unindo gerações através dos tempos
Emoção, alegria, irmandade... estes são apenas alguns dos sentimentos que definem o que é o Encontro Mundial dos Uchinanchus em Okinawa.
Mais do que mero festival, este evento promove não só o fortalecimento da identidade okinawana, como também traz uma mensagem de esperança e reflexão para um futuro melhor.
Um local que por diversas razões históricas e geográficas foi (e continua sendo) alvo de invasões e disputas territoriais; que sofreu os horrores da guerra e continua com uma ferida aberta (veja a discussão da base militar de Futenma, na pág.21), e que mesmo assim mantém uma alegria contagiante e a esperança de um mundo pacífico.
A praticamente 16 meses do evento, os descendentes do mundo inteiro esperam pela oportunidade de reencontrar-se na terra natal de seus antepassados.
Quatro dias de cultura, música, artes, esportes, negócios... A quinta edição do Festival Mundial Uchinanchu promete uma variedade de eventospara integrar pessoas de todo o mundo.
Alguns dos eventos já se tornaram tradicionais e constam em todas as edições, desde a realização do 1º Sekai no Uchinanchu Taikai; dentre eles:
Parada de Abertura – é um pré-evento realizado na véspera da abertura do festival. Trata-se de um desfile realizado na Kokusai Dori - principal avenida de Naha (capital de Okinawa), com delegações de várias partes do mundo. Os participantes se dividem em comitivas representando seus respectivos países, muitos deles vestindo roupas típicas de seus países. A energia e a vibração são contagiantes; público e visitantes interagem numa grande confraternização.
Cerimônia de Abertura – Cerimônia que oficializa o festival, com a presença de autoridades governamentais e representantes dos países participantes. As delegações de cada país são representadas por suas bandeiras, ao som dos aplausos e saudações. Apresentações artísticas também fazem parte do espetáculo, numa profusão de cores, luzes e emoção.
Festival de artes tradicionais – que mostra toda a beleza e a riqueza cultural do antigoreino de Ryukyu, que é mantida até os dias de hoje pelos okinawanos e seus descendentes ao redor do mundo.
Fórum Mundial Uchinanchu - Uma série de conferências internacionais que discutem variados temas como: economia, cultura, educação, negócios, entre outros.
Festival de Intercâmbio Internacional – Apresentações e manifestações artísticas de vários países, promovendo a integração da diversidade cultural.
Bazar Mundial Uchinanchu- Comercialização de produtos típicos e pratos representativos de cada país em diversas tendas.
Torneios Internacionais e Simpósios de Karate/ Kobudo – Duas artes marciais de origem okinawana têm espaço garantido neste evento, com demonstrações, palestras e competições de atletas de todo o mundo.
Torneio Internacional de Gateball – Torneio que já se tornou tradição no Uchinanchu Taikai, atrai centenas de participantes de vários países,ultrapassando as barreiras idiomáticas.
Cerimônia de Encerramento – Gran Finale encerra os quatro dias repletos de comemorações, reunindo milhares de participantes num emocionante espetáculo, não de despedida, mas à espera de um novo reencontro.
De Okinawa para o mundo
Como tem sido divulgado, o Governo de Okinawa confirmou a realização da 5ª edição do Sekai nu Uchinanchu Taikai, para o mês de outubro de 2011.
A Comissão Executiva do evento já foi formado durante uma assembleia realizada em março passado, na qual já foi discutida a previsão orçamentária do evento. Segundo fontes do governo okinawano, o calendárioserá decidido na reunião inaugural da Comissão executiva, prevista para o próximo mês de julho.
Este evento, que é realizado a cada cinco anos, é aguardado ansiosamente por okinawanos de todo o mundo, pois é a grande oportunidade de retornar à própria terra natal,Okinawa, que foi uma das províncias que mais enviou emigrantes para o exterior.
A história da emigração okinawana data de 1900, quando Kyuzo Toyama, considerado o pai da emigração de Okinawa, levou os primeiros 26 emigrantes rumo ao Havaí.
Passado mais de um século de emigração, estima-se que haja mais de 360 mil okinawanos e descendentes residindo fora do Japão, principalmentena América do Norte e América Latina, além de milhares de okinawanos espalhados pelo Sudeste Asiático, Europa e até África. Os uchinanchus que emigraram tiveram que enfrentar vários obstáculos, que foram superados com o típico caráter alegre deste povo; além disso, eles acabaram contribuindo para o desenvolvimento dos países onde vivem, sem contudo, esquecer suas raízes.
Assim foi criado o Sekai no Uchinanchu Taikai, com o objetivo de criar uma rede mundial de uchinanchus, fortalecendo os laços dos ex-habitantes e descendentes com a província de Okinawa.
Desde que foi realizado o primeiro Festival Mundial Uchinanchu, entre os dias 23 a 26 de agosto de 1990, o evento tem recebido um número crescente de participantes.
No primeiro evento participaram quase 470 mil pessoas, dentre as quais 2.397 uchinanchus provenientes de 17 países e 41 regiões fora de Okinawa.
Cinco anos depois, durante oSegundo Sekai no Uchinanchu Taikai , realizado entre os dias 16 a 19 de novembro,reuniumais de 520 mil pessoas em Okinawa, sendo 3.922 pessoasde várias partes do mundo, para comemorar os 50 anos do término da Segunda Guerra Mundial.
Em 2001, quando foi realizada a terceira edição do Festival Mundial Uchinanchu (entre os dias 1º a 4 de novembro),mais de 260 mil pessoas participaram do evento, sendo 4.325 pessoas do exterior.
Na quarta edição do festival, realizado de 12 a 15 de outubro de 2006, participaram quase 320 mil pessoas, dentre as quais 4.937 eram provenientes de 21 países e 3 regiões. (confira as tabelas abaixo).
Agora, em 2011 teremos novamente a oportunidade de participar deste fabuloso evento, que atrai não somente os okinawanos e seus descendentes, mas a todos que queiram vivenciar esta grande experiência.
As quatro agências oficiais que estão organizando os preparativos para o 5º Festival Mundial Uchinanchu no Brasil (Interban Turismo, Marumiya Turismo, Oshiro Turismo e Travel Way) já abriram as pré-inscrições para as pessoas que tiverem interesse em participar deste grande encontro.
5º Sekai no Uchinanchu Taikai: uma oportunidade imperdível
Apesar de ainda não estar definida a data do evento, os preparativos do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai estão a todo o vapor: a Comissão Organizadora do evento já está sendo formada e espera-se que em breve seja divulgada a data.
Vários grupos estão se formando para prestigiarem um dos maiores eventos de Okinawa, que reúne milhares de emigrantes e descendentes okinawanos espalhados pelo mundo todo.
As quatro agências oficiais que estão organizando os preparativos para o 5º Festival Mundial Uchinanchu no Brasil (Interban Turismo, Marumiya Turismo, Oshiro Turismo e Travel Way) já abriram as pré-inscrições para as pessoas que tiverem interesse em participar deste grande encontro.
Com o aval da Associação Okinawa Kenjin do Brasil e do Centro Cultural do Brasil, estas quatro empresas estão realizando um cadastramento prévio das pessoas interessadas, para que, assim que forem definidos os detalhes do acontecimento (data, valores, etc), possam entrar em contato para o envio de informativos, procedimentos necessários, cadastramento nas respectivas prefeituras de origem em Okinawa para a festa de recepção, entre outros.
Além de poder compartilhar a emoção de encontrar uchinanchus do mundo todo em Okinawa, o Uchinanchu Taikai é uma das melhores épocas para ir para Okinawa, pois além do clima ser mais ameno (em torno de 23ºC), é uma oportunidade única de encontrar com okinawanos do mundo inteiro, compartilhando e celebrando a emoção de retornar à província-mãe.
Acenos, abraços e lágrimas de alegria são algumas das cenas que se repetem a cada cinco anos para comemorar o reencontro que ultrapassa as barreiras geográficas, linguísticas e raciais, um espetáculo que traduz fielmente a máxima okinawana: Ichariba Choodee (Ao nos encontrarmos, somos todos irmãos).
Após quatro edições, o evento se volta cada vez mais à transmissão dos valores da cultura e fortalecimento da identidade uchinanchu, com a ampliação da Rede Uchiná, composta pelos okinawanos, seus descendentes espalhados por todo o mundo e simpatizantes da cultura okinawana.
São, em geral, quatro dias com inúmeras atividades artísticas, culturais, esportivas e educacionais, programadas para integrar os uchinanchus do mundo todo.
Tanto para quem nunca foi a Okinawa, como também para aqueles que já conhecem é um evento inesquecível, que vale a pena participar.
O objetivo das agências oficiais para a realização do próximo taikai é que mais pessoas participem deste grandioso evento, para tanto, em breve será lançado um portal na Internet com informações exclusivas sobre o festival, com as últimas notícias e dicas sobre os preparativos do 5º Festival Mundial Uchinanchu, que também serão veiculadas nas próximas edições destejornal.
Conheça um pouco da história do Festival Mundial Uchinanchu
Durante a comemoração do Centenário da Imigração Okinawana em Los Angeles (EUA), ocorrida no ano passado, foi confirmada a realização do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai (Encontro Mundial dos Okinawanos) – para outubro de 2011.
O Uchinanchu Taikai, que ocorre a cada cinco anos, é uma oportunidade que permite aos okinawanos e seus descendentes retornarem à terra natal, reunindo milhares de uchinanchus do mundo todo na Província-Mãe (Okinawa); que possui um papel de destaque no período da emigração japonesa. Antes e depois da II Guerra Mundial, milhares de habitantes desta província partiram rumo aos países da América do Norte e Sul, Sudeste da Ásia, Europa e África.
De acordo com o Profº Hiroyuki Kinjo (professor Associado de Estudos Lingüísticos e Culturais do Centro de Estudos Migratórios da Universidade de Ryukyu), atualmente, mais de 360 mil okinawanos e seus descendentes residem no exterior, concentrando-se principalmente nas Américas do Norte e Sul.
Com mais de um século de história, a emigração okinawana conta a história de um povo que superou inúmeras dificuldades em terras estranhas, valendo-se de seu espírito indomável e coração aberto. Hoje, os uchinanchus e seus descendentes estão totalmente integrados à sociedade do país que os acolheu, e têm participação ativa e destacada em diversos setores da economia, política, cultura e artes, contribuindo para o desenvolvimento dos respectivos países e conquistando a estima e confiança dos cidadãos locais.
Os uchinanchus do exterior são um patrimônio humano que Okinawa muito se orgulha. A província, no intuito de criar uma rede mundial de uchinanchus, organizou em agosto de 1990 (ano 2 da Era Heisei), o “Festival Mundial Uchinanchu” (Sekai no Uchinanchu Taikai ou Worldwide Uchinanchu Festival) , visando a criação de uma rede de atuação mundial. Como parte do evento comemorativo do 20º ano do retorno ao território japonês, contou com a participação de ex-habitantes e seus descendentes, representantes e de outros ligados ao mesmo tema, ocasião que deu origem aos “Embaixadores Uchina da Boa Vontade”, para desenvolver o intercâmbio internacional nas atividades empresariais.
O evento reuniu 2.397 uchinanchus provenientes de 17 países e 41 regiões. Eram isseis que retornavam à terra natal depois de várias décadas; e nisseis e sanseis que pisavam o solo da província-mãe pela primeira vez. Familiares e parentes receberam carinhosamente os visitantes, e abraços, lágrimas e sorrisos uniam os corações, transpondo fronteiras e transformando este festival num emocionante evento.
E em 1995 (ano 7 da Era Heisei), foi realizado o “II Festival Mundial Uchinanchu”, em Okinawa, contou com 3.922 participantes, com a participação de estrangeirosligados à província, além dos ex-habitantes e seus descendentes, obtendo grande êxito promocional em diversas áreas de atividades dentro do âmbito internacional. Naquele ano estavam sendo comemorados os 50 anos do Fim da Guerra de Okinawa e da Guerra do Pacífico, quando foi possível enfatizar a importância da paz e do intercâmbio internacional.
No “III Festival Mundial Uchinanchu” foi planejada uma maior ampliação da Rede de Comunicações, principalmente dos uchinanchus atuantes no Exterior, para construir uma “ponte de ligação com o mundo”, e contribuir com a colaboração e o mútuo desenvolvimento, através do permanente intercâmbio nas áreas econômica, cultural e educativa. Alicerçados pelo sucesso da Conferência de Cúpula Kyushyu-Okinawa (Summit 2000 – Encontro do G-8), que teve lugar em julho de 2000, realizou-se o terceiro encontro no ano seguinte (2001)para divulgar a província como centro de intercâmbio na área de tecnologia de informações e também como área para convenções internacionais, visando a construção de uma sociedade mundial e o progresso de Okinawa neste século XXI. Outros objetivos do III Sekai no Uchinanchu Taikai foram: dar continuidade à relação de intercâmbio entre Okinawa e os países do exterior, assim como a criação e projetos voltados ao progresso mútuo; transmitir a História, Cultura e Arte de Okinawa aos jovens residentes no exterior, a fim de fornecer-lhes mais conhecimentos sobre a identidade uchinanchu, além de oferecer oportunidade de intercâmbio entre os participantes do exterior e os habitantes da Província.
E apesar do atentado terrorista ocorrido nos Estados Unidos semanas antes, o terceiro festival contou com a participação de 4.325 pessoas,.
Na quarta edição do festival, realizado de 12 a 15 de outubro de 2006, participaram 4.937 pessoas provenientes de 21 países e 3 regiões; tendo como objetivo enriquecer e expandir a Rede Uchina pelo mundo inteiro, transmitindo a identidade uchinanchu através das gerações,visando assim aprofundar os laços entre os mesmos. Neste contexto, foram realizados diversos eventos que enfocaram não somente a geração dos imigrantes pioneiros, mas também as gerações mais jovens.
Assim reunidos em Okinawa, os uchinanchus do mundo vivenciaram encontros, amizades e o fortalecimento dos laços fraternais.
Agora, em 2011 teremos novamente a oportunidade de participar deste fabuloso evento, que atrai não somente os okinawanos e seus descendentes, mas a todos que queiram vivenciar esta grande experiência.
Fonte: Divisão de Promoção do Intercâmbio, Departamento de Turismo,Comércio e Indústria da Província de Okinawa / www.discovernikkei.com
Okinawa realizaránovo encontro em 2011
Após a confirmação da realização do 5º Festival Mundial Uchinanchu, quatro agências de turismo formaram um pool,com o aval da Associação Okinawa Kenjin do Brasil e do Centro Cultural do Brasil, paraa formação da delegação brasileira rumo a Okinawa em 2011.
As agências Interban Turismo, Marumiya Turismo, Oshiro Turismo e Travel Way, já abriram as pré-inscrições para as pessoas que tiverem interesse em participar deste grande encontro.
Este pré-cadastramento deverá ser feito em qualquer uma das quatro agências oficiais do evento, para que elas possam entrar em contato para enviarinformativos sobre o evento, sobre a documentação necessária , além de outros serviços.
Por se tratarem de agências com grande experiência no evento, uma vez que já realizaram esta parceria nas edições anteriores do festival, elas também mantêm contato direto com a província e o governo okinawano, principalmente durante os preparativos que precedem o evento, tais como o cadastramento de cada participante na prefeiturade sua respectiva cidade de origem em Okinawa para a recepção dos Shichoson, preparação de documentos, além de prestarem toda aassessoria necessária aosparticipantes.
Além do vasto know-how na prestação de serviços de viagens, outro ponto em comum entre todas elasé o fato de serem dirigidas por uchinanchus, o que facilita o contato direto com Okinawa.
Somente na edição realizada em 2006, a delegação brasileira foi composta por mais de 400 pessoas, algumas das quais não tinham nenhum vínculo com Okinawa, mas que se sentiram “em casa”ao sentir o calor humano dos okinawanos.
Se os primeiros taikais foram realizados com o objetivo de reunir as primeiras gerações de volta à terra natal, pode-se dizer que desde a quarta edição, a ideia da realização deste evento é de que as novas gerações conheçam a terra de seus ancestrais, fortalecendo assim os laços de amizade e fraternidade que envolve não somente os okinawanos, como também todos aqueles que se interessam pela província de Okinawa.
O objetivo das quatro agências oficiais para a realização do próximo taikai é que mais pessoas participem deste grandioso evento.
Além disso, elas disponibilizarão em breve um portal na Internet com informações exclusivas sobre o festival, com as últimas notícias e dicas sobre os preparativos do 5º Festival Mundial Uchinanchu, que também serão veiculadas nas próximas edições destejornal.
A menos de três meses para o grande encontro mundial, o Comitê Executivo do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai divulgou a programação dos eventos.
Apesar dos rumores sobre o cancelamento sobre o 5º Sekai no Uchinanchu Taikai devido à tragédia ocorrida em março passado no Japão, o Comitê Executivo do evento, confirmou a sua realização entre os dias 12 a 16 de outubro em Okinawa.
Assim como no Japão, há muitos festivais em Okinawa, alguns similares aos da ilha principal e outros tipicamente okinawanos.
Durante a comemoração do Centenário da Imigração Okinawana em Los Angeles (EUA), ocorrida no ano passado, foi confirmada a realização do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai (Encontro Mundial dos Okinawanos) – para outubro de 2011.
