Assim como no Japão, há muitos festivais em Okinawa, alguns similares aos da ilha principal e outros tipicamente okinawanos.
Dentre um dos mais conhecidos está o Naha Matsuri; evento que dura três dias e é realizado todos os anos no mês de outubro na capital okinawana.
Ele reúne mais de 25 mil pessoas, que participam animadamente dos festejos, com apresentações de músicas, danças, taikôs, artes marciais, entre outros, porém, seu ponto alto é quando é realizado o famoso Ootsunahiki (cabo de guerra gigante), sendo considerado o maior do mundo (registrado inclusive no Livro dos Recordes - Guinness Book of World Records, desde 1995). Sua corda é feita por palha de arroz e mede aproximadamente 200 metros de comprimento, com mais de 1,5 metro de diâmetro (a corda principal e várias ramificações de diâmetro menor para as pessoas puxarem), pesando cerca de 40 toneladas.
De acordo com o jornal britânico “Metro”, a corda apresentada no Festival levou meses para ser confeccionada, custando o equivalente a aproximadamente R$ 300 mil.
O cabo de guerra gigante atrai milhares de pessoas à Rodovia 58 (estrada que cruza Okinawa até a região norte), em Kumoji, no coração de Naha.
O festival surgiu nas quatro cidades do Reino de Ryukyu que deram início à capital Naha. O costume de realizar “cabos de guerra” tem raízes em rituais religiosos para suplicar pela chuva e pelo sucesso da colheita do ano seguinte, que se espalhou por toda Okinawa. Em Naha, porém, as preces eram feitas pedindo a prosperidade de Okinawa e não somente trazer sorte, como também pedir pela saúde de toda a população.
Em 1712, a cidade de Naha era formada por quatro pequenas cidades: Nishi Machi, Higashi Machi, Wakasa Machi e Izumizaki, que foram dividas em duas: Oeste e Leste.
No passado, o resultado da batalha ajuda as yutás a prever o futuro, mas nos dias de hoje, a competição é realizada por diversão.
Na véspera é realizado um desfile ao longo da Kokusai Dori, a principal avenida de Naha, denominada Ufunnasunei; com apresentações de bandas marciais, grupos de danças, minyô,taikô, entre outros. Neste dia também desfilam 14 bandeiras carregadas por jovens vestidos com um uniforme preto chamado Mumunuchihanta, representando 12 distritos de Naha e mais duas bandeiras: uma equipe do lado Oeste (Izumizaki, Wakasa, Oroku, Kakinohana, Kume e Tsuji) e a equipe do lado Leste (Asato, Shuri, Tomari,Mawashi, Kumoji e Tsuboya).
Já no dia do Ootsunahiki propriamente dito, a corda gigante, é levada ao cruzamento de Kumoji, dando início à cerimônia, que inclui apresentações de taikô e karatê. Em seguida começa a batalha, que dura aproximadamente 30 minutos. O desafio é puxar a outra equipe a uma distância de 5 metros do centro. Se nenhum dos dois lados não conseguir, aquele que tiver puxado mais de 2 metros é declarado vencedor, com direito a subir na corda para comemorar.
Assim que acaba a competição, milhares de pessoas sacam de seus bolsos facas, tesouras e canivetes para cortar um pedaço da corte como amuleto, pois conta a tradição que quem conseguir um pedaço da corda terá sorte durante todo o ano.
O próximo Sekai no Uchinanchu Taikai, a ser realizado em 2011 é uma ótima oportunidade para conhecer o tradicional Ootsunahiki (Festival do Cabo de Guerra Gigante), pois os dois eventos ocorrerão no mês deoutubro.
A Comissão Executiva do Festival Mundial Uchinanchu confirmará ainda este mês a data exata do evento, que será veiculada nas próximas edições.
Não perca tempo e faça já sua reserva para este grandioso evento:
Emoção, alegria, irmandade... estes são apenas alguns dos sentimentos que definem o que é o Encontro Mundial dos Uchinanchus em Okinawa.
Mais do que mero festival, este evento promove não só o fortalecimento da identidade okinawana, como também traz uma mensagem de esperança e reflexão para um futuro melhor.
Um local que por diversas razões históricas e geográficas foi (e continua sendo) alvo de invasões e disputas territoriais; que sofreu os horrores da guerra e continua com uma ferida aberta (veja a discussão da base militar de Futenma, na pág.21), e que mesmo assim mantém uma alegria contagiante e a esperança de um mundo pacífico.
A praticamente 16 meses do evento, os descendentes do mundo inteiro esperam pela oportunidade de reencontrar-se na terra natal de seus antepassados.
Quatro dias de cultura, música, artes, esportes, negócios... A quinta edição do Festival Mundial Uchinanchu promete uma variedade de eventospara integrar pessoas de todo o mundo.
Alguns dos eventos já se tornaram tradicionais e constam em todas as edições, desde a realização do 1º Sekai no Uchinanchu Taikai; dentre eles:
Parada de Abertura – é um pré-evento realizado na véspera da abertura do festival. Trata-se de um desfile realizado na Kokusai Dori - principal avenida de Naha (capital de Okinawa), com delegações de várias partes do mundo. Os participantes se dividem em comitivas representando seus respectivos países, muitos deles vestindo roupas típicas de seus países. A energia e a vibração são contagiantes; público e visitantes interagem numa grande confraternização.
Cerimônia de Abertura – Cerimônia que oficializa o festival, com a presença de autoridades governamentais e representantes dos países participantes. As delegações de cada país são representadas por suas bandeiras, ao som dos aplausos e saudações. Apresentações artísticas também fazem parte do espetáculo, numa profusão de cores, luzes e emoção.
Festival de artes tradicionais – que mostra toda a beleza e a riqueza cultural do antigoreino de Ryukyu, que é mantida até os dias de hoje pelos okinawanos e seus descendentes ao redor do mundo.
Fórum Mundial Uchinanchu - Uma série de conferências internacionais que discutem variados temas como: economia, cultura, educação, negócios, entre outros.
Festival de Intercâmbio Internacional – Apresentações e manifestações artísticas de vários países, promovendo a integração da diversidade cultural.
Bazar Mundial Uchinanchu- Comercialização de produtos típicos e pratos representativos de cada país em diversas tendas.
Torneios Internacionais e Simpósios de Karate/ Kobudo – Duas artes marciais de origem okinawana têm espaço garantido neste evento, com demonstrações, palestras e competições de atletas de todo o mundo.
Torneio Internacional de Gateball – Torneio que já se tornou tradição no Uchinanchu Taikai, atrai centenas de participantes de vários países,ultrapassando as barreiras idiomáticas.
Cerimônia de Encerramento – Gran Finale encerra os quatro dias repletos de comemorações, reunindo milhares de participantes num emocionante espetáculo, não de despedida, mas à espera de um novo reencontro.
De Okinawa para o mundo
Como tem sido divulgado, o Governo de Okinawa confirmou a realização da 5ª edição do Sekai nu Uchinanchu Taikai, para o mês de outubro de 2011.
A Comissão Executiva do evento já foi formado durante uma assembleia realizada em março passado, na qual já foi discutida a previsão orçamentária do evento. Segundo fontes do governo okinawano, o calendárioserá decidido na reunião inaugural da Comissão executiva, prevista para o próximo mês de julho.
Este evento, que é realizado a cada cinco anos, é aguardado ansiosamente por okinawanos de todo o mundo, pois é a grande oportunidade de retornar à própria terra natal,Okinawa, que foi uma das províncias que mais enviou emigrantes para o exterior.
A história da emigração okinawana data de 1900, quando Kyuzo Toyama, considerado o pai da emigração de Okinawa, levou os primeiros 26 emigrantes rumo ao Havaí.
Passado mais de um século de emigração, estima-se que haja mais de 360 mil okinawanos e descendentes residindo fora do Japão, principalmentena América do Norte e América Latina, além de milhares de okinawanos espalhados pelo Sudeste Asiático, Europa e até África. Os uchinanchus que emigraram tiveram que enfrentar vários obstáculos, que foram superados com o típico caráter alegre deste povo; além disso, eles acabaram contribuindo para o desenvolvimento dos países onde vivem, sem contudo, esquecer suas raízes.
Assim foi criado o Sekai no Uchinanchu Taikai, com o objetivo de criar uma rede mundial de uchinanchus, fortalecendo os laços dos ex-habitantes e descendentes com a província de Okinawa.
Desde que foi realizado o primeiro Festival Mundial Uchinanchu, entre os dias 23 a 26 de agosto de 1990, o evento tem recebido um número crescente de participantes.
No primeiro evento participaram quase 470 mil pessoas, dentre as quais 2.397 uchinanchus provenientes de 17 países e 41 regiões fora de Okinawa.
Cinco anos depois, durante oSegundo Sekai no Uchinanchu Taikai , realizado entre os dias 16 a 19 de novembro,reuniumais de 520 mil pessoas em Okinawa, sendo 3.922 pessoasde várias partes do mundo, para comemorar os 50 anos do término da Segunda Guerra Mundial.
Em 2001, quando foi realizada a terceira edição do Festival Mundial Uchinanchu (entre os dias 1º a 4 de novembro),mais de 260 mil pessoas participaram do evento, sendo 4.325 pessoas do exterior.
Na quarta edição do festival, realizado de 12 a 15 de outubro de 2006, participaram quase 320 mil pessoas, dentre as quais 4.937 eram provenientes de 21 países e 3 regiões. (confira as tabelas abaixo).
Agora, em 2011 teremos novamente a oportunidade de participar deste fabuloso evento, que atrai não somente os okinawanos e seus descendentes, mas a todos que queiram vivenciar esta grande experiência.
As quatro agências oficiais que estão organizando os preparativos para o 5º Festival Mundial Uchinanchu no Brasil (Interban Turismo, Marumiya Turismo, Oshiro Turismo e Travel Way) já abriram as pré-inscrições para as pessoas que tiverem interesse em participar deste grande encontro.
5º Sekai no Uchinanchu Taikai: uma oportunidade imperdível
Apesar de ainda não estar definida a data do evento, os preparativos do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai estão a todo o vapor: a Comissão Organizadora do evento já está sendo formada e espera-se que em breve seja divulgada a data.
Vários grupos estão se formando para prestigiarem um dos maiores eventos de Okinawa, que reúne milhares de emigrantes e descendentes okinawanos espalhados pelo mundo todo.
As quatro agências oficiais que estão organizando os preparativos para o 5º Festival Mundial Uchinanchu no Brasil (Interban Turismo, Marumiya Turismo, Oshiro Turismo e Travel Way) já abriram as pré-inscrições para as pessoas que tiverem interesse em participar deste grande encontro.
Com o aval da Associação Okinawa Kenjin do Brasil e do Centro Cultural do Brasil, estas quatro empresas estão realizando um cadastramento prévio das pessoas interessadas, para que, assim que forem definidos os detalhes do acontecimento (data, valores, etc), possam entrar em contato para o envio de informativos, procedimentos necessários, cadastramento nas respectivas prefeituras de origem em Okinawa para a festa de recepção, entre outros.
Além de poder compartilhar a emoção de encontrar uchinanchus do mundo todo em Okinawa, o Uchinanchu Taikai é uma das melhores épocas para ir para Okinawa, pois além do clima ser mais ameno (em torno de 23ºC), é uma oportunidade única de encontrar com okinawanos do mundo inteiro, compartilhando e celebrando a emoção de retornar à província-mãe.
Acenos, abraços e lágrimas de alegria são algumas das cenas que se repetem a cada cinco anos para comemorar o reencontro que ultrapassa as barreiras geográficas, linguísticas e raciais, um espetáculo que traduz fielmente a máxima okinawana: Ichariba Choodee (Ao nos encontrarmos, somos todos irmãos).
Após quatro edições, o evento se volta cada vez mais à transmissão dos valores da cultura e fortalecimento da identidade uchinanchu, com a ampliação da Rede Uchiná, composta pelos okinawanos, seus descendentes espalhados por todo o mundo e simpatizantes da cultura okinawana.
São, em geral, quatro dias com inúmeras atividades artísticas, culturais, esportivas e educacionais, programadas para integrar os uchinanchus do mundo todo.
Tanto para quem nunca foi a Okinawa, como também para aqueles que já conhecem é um evento inesquecível, que vale a pena participar.
O objetivo das agências oficiais para a realização do próximo taikai é que mais pessoas participem deste grandioso evento, para tanto, em breve será lançado um portal na Internet com informações exclusivas sobre o festival, com as últimas notícias e dicas sobre os preparativos do 5º Festival Mundial Uchinanchu, que também serão veiculadas nas próximas edições destejornal.
Conheça um pouco da história do Festival Mundial Uchinanchu
Durante a comemoração do Centenário da Imigração Okinawana em Los Angeles (EUA), ocorrida no ano passado, foi confirmada a realização do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai (Encontro Mundial dos Okinawanos) – para outubro de 2011.
O Uchinanchu Taikai, que ocorre a cada cinco anos, é uma oportunidade que permite aos okinawanos e seus descendentes retornarem à terra natal, reunindo milhares de uchinanchus do mundo todo na Província-Mãe (Okinawa); que possui um papel de destaque no período da emigração japonesa. Antes e depois da II Guerra Mundial, milhares de habitantes desta província partiram rumo aos países da América do Norte e Sul, Sudeste da Ásia, Europa e África.
De acordo com o Profº Hiroyuki Kinjo (professor Associado de Estudos Lingüísticos e Culturais do Centro de Estudos Migratórios da Universidade de Ryukyu), atualmente, mais de 360 mil okinawanos e seus descendentes residem no exterior, concentrando-se principalmente nas Américas do Norte e Sul.
Com mais de um século de história, a emigração okinawana conta a história de um povo que superou inúmeras dificuldades em terras estranhas, valendo-se de seu espírito indomável e coração aberto. Hoje, os uchinanchus e seus descendentes estão totalmente integrados à sociedade do país que os acolheu, e têm participação ativa e destacada em diversos setores da economia, política, cultura e artes, contribuindo para o desenvolvimento dos respectivos países e conquistando a estima e confiança dos cidadãos locais.
Os uchinanchus do exterior são um patrimônio humano que Okinawa muito se orgulha. A província, no intuito de criar uma rede mundial de uchinanchus, organizou em agosto de 1990 (ano 2 da Era Heisei), o “Festival Mundial Uchinanchu” (Sekai no Uchinanchu Taikai ou Worldwide Uchinanchu Festival) , visando a criação de uma rede de atuação mundial. Como parte do evento comemorativo do 20º ano do retorno ao território japonês, contou com a participação de ex-habitantes e seus descendentes, representantes e de outros ligados ao mesmo tema, ocasião que deu origem aos “Embaixadores Uchina da Boa Vontade”, para desenvolver o intercâmbio internacional nas atividades empresariais.
O evento reuniu 2.397 uchinanchus provenientes de 17 países e 41 regiões. Eram isseis que retornavam à terra natal depois de várias décadas; e nisseis e sanseis que pisavam o solo da província-mãe pela primeira vez. Familiares e parentes receberam carinhosamente os visitantes, e abraços, lágrimas e sorrisos uniam os corações, transpondo fronteiras e transformando este festival num emocionante evento.
E em 1995 (ano 7 da Era Heisei), foi realizado o “II Festival Mundial Uchinanchu”, em Okinawa, contou com 3.922 participantes, com a participação de estrangeirosligados à província, além dos ex-habitantes e seus descendentes, obtendo grande êxito promocional em diversas áreas de atividades dentro do âmbito internacional. Naquele ano estavam sendo comemorados os 50 anos do Fim da Guerra de Okinawa e da Guerra do Pacífico, quando foi possível enfatizar a importância da paz e do intercâmbio internacional.
No “III Festival Mundial Uchinanchu” foi planejada uma maior ampliação da Rede de Comunicações, principalmente dos uchinanchus atuantes no Exterior, para construir uma “ponte de ligação com o mundo”, e contribuir com a colaboração e o mútuo desenvolvimento, através do permanente intercâmbio nas áreas econômica, cultural e educativa. Alicerçados pelo sucesso da Conferência de Cúpula Kyushyu-Okinawa (Summit 2000 – Encontro do G-8), que teve lugar em julho de 2000, realizou-se o terceiro encontro no ano seguinte (2001)para divulgar a província como centro de intercâmbio na área de tecnologia de informações e também como área para convenções internacionais, visando a construção de uma sociedade mundial e o progresso de Okinawa neste século XXI. Outros objetivos do III Sekai no Uchinanchu Taikai foram: dar continuidade à relação de intercâmbio entre Okinawa e os países do exterior, assim como a criação e projetos voltados ao progresso mútuo; transmitir a História, Cultura e Arte de Okinawa aos jovens residentes no exterior, a fim de fornecer-lhes mais conhecimentos sobre a identidade uchinanchu, além de oferecer oportunidade de intercâmbio entre os participantes do exterior e os habitantes da Província.
E apesar do atentado terrorista ocorrido nos Estados Unidos semanas antes, o terceiro festival contou com a participação de 4.325 pessoas,.
Na quarta edição do festival, realizado de 12 a 15 de outubro de 2006, participaram 4.937 pessoas provenientes de 21 países e 3 regiões; tendo como objetivo enriquecer e expandir a Rede Uchina pelo mundo inteiro, transmitindo a identidade uchinanchu através das gerações,visando assim aprofundar os laços entre os mesmos. Neste contexto, foram realizados diversos eventos que enfocaram não somente a geração dos imigrantes pioneiros, mas também as gerações mais jovens.
Assim reunidos em Okinawa, os uchinanchus do mundo vivenciaram encontros, amizades e o fortalecimento dos laços fraternais.
Agora, em 2011 teremos novamente a oportunidade de participar deste fabuloso evento, que atrai não somente os okinawanos e seus descendentes, mas a todos que queiram vivenciar esta grande experiência.
Fonte: Divisão de Promoção do Intercâmbio, Departamento de Turismo,Comércio e Indústria da Província de Okinawa / www.discovernikkei.com
Okinawa realizaránovo encontro em 2011
Após a confirmação da realização do 5º Festival Mundial Uchinanchu, quatro agências de turismo formaram um pool,com o aval da Associação Okinawa Kenjin do Brasil e do Centro Cultural do Brasil, paraa formação da delegação brasileira rumo a Okinawa em 2011.
As agências Interban Turismo, Marumiya Turismo, Oshiro Turismo e Travel Way, já abriram as pré-inscrições para as pessoas que tiverem interesse em participar deste grande encontro.
Este pré-cadastramento deverá ser feito em qualquer uma das quatro agências oficiais do evento, para que elas possam entrar em contato para enviarinformativos sobre o evento, sobre a documentação necessária , além de outros serviços.
Por se tratarem de agências com grande experiência no evento, uma vez que já realizaram esta parceria nas edições anteriores do festival, elas também mantêm contato direto com a província e o governo okinawano, principalmente durante os preparativos que precedem o evento, tais como o cadastramento de cada participante na prefeiturade sua respectiva cidade de origem em Okinawa para a recepção dos Shichoson, preparação de documentos, além de prestarem toda aassessoria necessária aosparticipantes.
Além do vasto know-how na prestação de serviços de viagens, outro ponto em comum entre todas elasé o fato de serem dirigidas por uchinanchus, o que facilita o contato direto com Okinawa.
Somente na edição realizada em 2006, a delegação brasileira foi composta por mais de 400 pessoas, algumas das quais não tinham nenhum vínculo com Okinawa, mas que se sentiram “em casa”ao sentir o calor humano dos okinawanos.
Se os primeiros taikais foram realizados com o objetivo de reunir as primeiras gerações de volta à terra natal, pode-se dizer que desde a quarta edição, a ideia da realização deste evento é de que as novas gerações conheçam a terra de seus ancestrais, fortalecendo assim os laços de amizade e fraternidade que envolve não somente os okinawanos, como também todos aqueles que se interessam pela província de Okinawa.
O objetivo das quatro agências oficiais para a realização do próximo taikai é que mais pessoas participem deste grandioso evento.
Além disso, elas disponibilizarão em breve um portal na Internet com informações exclusivas sobre o festival, com as últimas notícias e dicas sobre os preparativos do 5º Festival Mundial Uchinanchu, que também serão veiculadas nas próximas edições destejornal.
Assim como no Japão, há muitos festivais em Okinawa, alguns similares aos da ilha principal e outros tipicamente okinawanos.
Durante a comemoração do Centenário da Imigração Okinawana em Los Angeles (EUA), ocorrida no ano passado, foi confirmada a realização do 5º Sekai no Uchinanchu Taikai (Encontro Mundial dos Okinawanos) – para outubro de 2011.
